Democrats are running on affordability. But the would-be committee chairs are talking about subpoenas, not grocery prices.