When Eli McCann finished his debut novel, “Stitched,” his literary agent had a warning for him and his “uniquely Utah” story.