Heatless curls lead to gorgeous hair, but can be especially uncomfortable for side sleepers. Luckily, there are a few more comfortable ways to get the look.